Очень часто люди задают один и тот же вопрос, а как же всё-таки слово «paintball» произносится и пишется по-русски? Можно встретить множество различных вариантов. Но чаще всего людей волнует написание «пЕйнтбол» или «пЭйнтбол». Попробуем найти ответ на данный вопрос. В целом написание заимствованных слов – это спорный вопрос. Если мы взглянем на транскрипцию данного слова, то увидим, что слово должно произноситься «пэйнтбол». Именно так многие его и произносят. Но нас ещё интересует и правильное написание. Поэтому придётся углубиться в метод транслитерации. Попробуем обратиться к правилам русской орфографии. Буква «э» пишется в словах: эй, эх, этакий, этот, этак, эге. В иноязычных словах всё несколько по-другому. В начале слова э и е необходимо писать в соответствие с произношением, например, экзамен, этика, егерь, Европа, водосчетчики. После гласных, как правило, пишется э. После согласных букв чаще всего пишется е, кроме слов мэр, пэр, сэр. Если какое-либо слово начинается с буквы э, то написание данной буквы сохраняется, также после образования сложного слова.